เรื่องราวเกิดขึ้นในโลกที่แบ่งออกเป็นสี่ชาติ: น้ำ, ดิน, ไฟ, และ อากาศ โดยในยุคหนึ่งที่เกิดสงครามใหญ่ขึ้น ขณะที่ผู้คนต้องการที่จะควบคุมพลังของธาตุต่าง ๆ อัง, เด็กหนุ่มที่มีพลังอันทรงพลังในการควบคุมทุกธาตุ เป็นผู้ที่ต้องรับภารกิจในการนำสันติสุขกลับคืนสู่วิถีชีวิตของผู้คน
ในภาคนี้ อังและเพื่อน ๆ จะต้องเผชิญกับอุปสรรคใหม่ ๆ รวมถึงการต่อสู้กับ ไฟลอร์ด (Fire Lord) ที่มีความทะเยอทะยานในการครอบครองโลก ทั้งยังมีการสำรวจพลังของการควบคุมธาตุต่าง ๆ และความสำคัญของมิตรภาพและการทำงานร่วมกัน
